Код: Выделить всё
http://www.aptana.com/docs/index.php/Plugging_Aptana_into_an_existing_Eclipse_configuration#Installing_manually
Тока по мануалу нифига не выходит. Там для еклипс 3.2, а у меня версия 3.4. Что делать? Да еще, плдскажите плиз, где можно мануалы на русском достать, по этой вещи.